The Heirs
Final Episode 20
Cuaca...
sangat sejuk.
Sejuk..
dan gelap.
Awak mahu ubah wakil awak yang sah?
Ya.
Ayah saya, sekarang berada di hospital.
Hak undian dia akan diwakilkan kepada isterinya.
Ianya persaingan untuk merebut hak ke?
Lebih kepada untuk mempertahankan hak masing-masing.
Siapa yang awak nak jadikan penjaga yang sah? - Abang saya.
Saya kenal setiap ahli yang sah di Jeguk.
Saya tahu, tapi masih juga saya ingin merayu pada awak.
Buat masa sekarang, tiada peguam yang sah dapat kami percayakan.
Sebelum mesyuarat pemilik saham, kita mesti tukar peguam sah.
Peguam sah...
tolong lakukannya untuk kami.
Saham pengerusi adalah 13.6%, dan saham dia pula ialah 4.7%.
Adik beradik Pengerusi ada jumlah 5.2%. Itu menjadikan 23.5%.
Pengerusi dan saham Tan ialah 23.1%
bersamaan dengan Jeguk Holdings 5.37%
menjadikannya lebih kurang 28.5%.
Akhirnya, 4% saham milik ayah saya terletak di bawah nama orang lain.
19% saham luar negara.
Dan 25% pemilik saham domestik
akan menentukan keputusan siapa yang dapat lebih banyak.
Berapa peratus yang akan memihak pada awak?
Mula-mula, jom jumpa dengan orang-orang ayah saya.
Awak cakap mereka semua orang ayah.
Tapi kenapa tiada orang di sini?
Ianya pilihan di antara kepercayaan dan keuntungan.
Saya rasa mereka mahukan keuntungan.
Terima kasih sebab datang.
Dah 20 tahun saya bersama Pengerusi. Tentulah saya patut datang.
Nampaknya orang lain berbeza fikirannya.
Bagus sebab awak datang.
Saya akan berusaha keras supaya awak semua tidak akan menyesal.
Disebabkan Pengerusi RS juga sertai kita, hati saya rasa lebih lega.
Saya sebenarnya masih tidak memilih.. pihak mana saya ingin berpihak.
Pihak yang saya ingin berpihak ialah berlawanan dengan Presiden Kim.
Saya tidak pasti.
Ini pihak penentang,
atau pihak Presiden Kim?
Pengerusi jatuh sakit?
Ya. Tengahari semalam.
Dia tidak sedarkan diri.
Sebab tu lah dia tidak hubungi saya.
Hospital mana?
Tan tiada di hospital.
Dia pergi jalankan perniagaan dengan ayah saya. - Jalankan perniagaan?
Selama 10 hari. Mereka perlu jumpa pemilik saham luar negara dan dapatkan tandatangan mereka.
Ada sesuatu berlaku ke terhadap Kumpulan itu?
Nampaknya begitulah.
Ayah saya anggapnya perang, bukan urusan perniagaan.
Mereka sepatutnya sedang menaiki pesawat sekarang.
Awak gemuruh ke?
Sikit.
Alasan untuk awak datang,
awak tahu, kan? - Ya.
Saya seorang budak miskin yang mungkin kehilangan...
ayahnya pada bila-bila masa...
dan Pengerusi
titik anak kecilnya.
Betul.
Akhirnya, perniagaan adalah tentang mempengaruhi hati seseorang dan dapatkan tandatangan mereka.
Macam mana ayah saya...
melalui perang ini selama 20 tahun?
Saya tahu.
Tidurlah. Jadual agak padat.
Maaf sebab tak hubungi awak sebelum saya pergi.
Ini burung hantu yang awak nak, kan?
Saya bawakannya supaya awak maafkan saya.
Mungkin saya tidak dapat hubungi awak. Saya sedang jalankan urusan perniagaan.
Jangan fikir untuk curang sebab saya tiada. Kalau tak saya bunuh awak.
Saya akan kembali.
Saya sangat rindukan awak, Cha Eun Sang.
Ayah, ayah... - Penyiasatan akan ambil jagaan ayah.
Jadi besok ayah akan buat kemunculan sukarela.
Jadi apa akan berlaku?
Ayah akan dipenjarakan ke?
Dengar apa ayah nak cakap betul-betul.
Jangan percayakan sesiapa.
Berkenaan dengan hotel, percayalah pada Timbalan Presiden saja.
Kalau kamu ada pesanan untuk ayah,
atau kalau ada sesiapa minta pendapat kamu,
cakaplah dulu melalui Peguam Choi.
Kamu faham?
Kalau ayah tak dapat keluar cepat,
pergilah ke rumah mak cik kamu.
Jangan bersendirian di rumah.
Faham?
Juga, jangan abaikan tugas kamu di dapur bila ayah tiada di sini.
Ayah akan keluar dengan cepat.
Makan.
Seterusnya, berhubung Hotel Zeus, diwakilkan oleh pendakwa Choi Dong Wook...
mengemukakan waran tangkap pada 14hb.
Detektif Oh dari Pejabat Pendakwa Seoul
mendakwa, Choi sebagai pecah amanah dan dikenakan hukuman khas..
dan memfailkan penangkapan ke atasnya.
Macam mana dengan ayah saya?
Sila duduk. Peguam Park dan Peguam Lee tidak dapat datang kerana mereka terpaksa ke mahkamah.
Saya tanya apa yang dah terjadi?
Awak tahu kenapa ayah awak guna 7 orang peguam?
Itu bermakna kami akan menguruskan hal ayah awak, jadi tolong jangan risau tentang itu.
Jalanilah kehidupan seperti biasa.
Pergi ke sekolah.
Mulai sekarang hotel akan diuruskan oleh Timbalan Presiden.
Awak juga tak perlu risau tentang hotel.
Baik.
Ayah awak mahu kami sampaikan pesanan pada awak.
"Setiap benda ada peraturan. Tiada penipuan dibenarkan."
That's crazy!
Itu masuk akal ke?
Apa yang tak kena?
Siapa itu?
Choi...
Young Do.
Choi Young Do?
Orang yang pernah kacau awak?
Ah.. itu dia ke?
Anak pemilik hotel?
Kenapa awak datang?
Awak masih ada hal nak ganggu saya?
Bukan...
begitu..
Untuk mengatakan saya minta maaf.
Ssaya mahu ucapkannya.
Maafkan saya. Seikhlas hati saya.
Saya minta maaf.
Betul. Saya minta maaf.
Saya terkejut seseorang seperti awak tahu untuk minta maaf.
Tapi kalau betul awak nak minta maaf terhadap saya,
awak patut jalani hidup awak dengan penuh rasa penyesalan.
Baiklah. Saya akan.
Saya takkan terima permohonan maaf awak.
Sampai mati.
Jangan cari saya lagi.
Jom pergi.
Agak sejuk di Seoul tanpa awak.
Seterusnya, berhubung dengan Hotel Zeus, Choi Dong Wook, pihak pendakwa...
memfailkan waran tangkap pada 14hb.
Detektif Oh dari Pejabat Pendakwa Daerah Seoul...
mendakwa Choi dengan...
Saya baru nampak ayah Young Do di berita.
Bagus untuk bertemu lagi, Steve.
Samalah saya.
Jadi, inilah anak Pengerusi Kim yang kedua?
Ya.
- Baik bertemu awak. - Baik bertemu awak.
Saya tertanya betapa beratnya untuk
melihat rupa keluarga awak dalam berita antarabangsa?
Cuma tanda tangan di sini?
Ya, Pengerusi Kim akan gembira.
Baik, terima kasih.
Semoga awak bertuah. - Terima kasih.
Dalam dunia yang semua orang cari,
awak, Young Do, dan budak-budak lain,
tentu awak rasa sangat terluka?
Selepas selalu menjadi orang yang pertama selalu tiba di sekolah,
Saya dapat jadi saksi seseorang yang lukis garis mayat.
Saya sangat terkejut.
Lebih daripada satu penjenayah.
Suatu hari Hyo Shin sunbae,
suatu hari Ye Sol,
suatu hari seseorang yang awak tak sangka sebab dia selalu gembira, Myung Soo.
Dan hari lain mungkin Rachel.
Dan hari ini,
ialah Young Do.
Adakah itu selepas mereka tahu mereka ialah penjenayah?
Seperti sebelum ini saya tidak boleh dengki
dan menyampahkan seperti pelajar lain.
Sarikata dibawakan khas oleh: davycruz777
Tan,
pada pagi seperti ini, pernah ke awak
lukis garisan mayat dengan sendiri?
Terima kasih.
Wwalaupun terlalu berat, terlalu keras,
dan walaupun awak sangat menyedihkan,
Saya harap awak dapat buat sesuatu yang lain daripada sering terluka.
Encik Chan, pilihan di tangan awak.
Tolong, sertai kami.
Saya harap yang
semua beban berat itu tidak akan merempuh sesiapa.
Saya rindukan awak, Kim Tan.
Saya datang, Ayah.
Dia semakin baik. Edema dia juga semakin menurun.
Macam mana dengan tugas itu?
Ada yang masih tidak buat keputusan dan ada yang tidak mahu sertai sesiapa.
Tapi ada juga beberapa pemilik saham menurunkan tanda tangan.
Peranan Tan sangat besar.
Awak buat sesuatu yang baik dengan pergi ke tempat yang jauh.
Macam mana dengan situasi di Korea?
Seperti saya mahu, usul untuk pemecatan ayah akan dibawakan pada mesyuarat ahli lembaga syarikat.
Kalau diluluskan, Jeguk Group akan ada pemilik baru,
dan siri undang-undang yang tidak kehabisan akan menyusul.
Apapun itu,
saya akan bersedia.
Jangan tinggalkan rumah itu kosong.
Bila ayah tiada di rumah, kita mesti menjaganya.
Ayuh masuk dalam bersama.
Saya ada sesuatu nak cakap. Awak perlu jumpa dengan Young Do.
Hubungan awak dengan dia tak pernah hilang kan?
Pengerusi Choi sekarang dalam penyiasatan polis.
Dia takkan dapat datang ke mesyuarat itu. Macam mana kalau Young Do dapat hak pengundian itu?
Saya akan jumpa dia.
Tapi janji dengan saya satu perkara.
Apa?
Walaupun Presiden Choi dipenjarakan,
selesaikan janji perniagaan yang awak buat dengan Hotel Zeus.
Selagi saya presiden, saya akan pegang janji itu.
Awak sangat bekerja keras, Cha Eun Sang.
Pengerusi masih belum bangun?
Tidak.
Jadi ke mesyuarat pemegang saham?
Ya.
Okay ke dengan urusan bisnes awak?
Ya.
Saya tidak curang dengan awak!
Semenjak saya jadi sangat kasihan, awak dah menjadi semakin hangat.
Sebab itu saya cakap ini...
Awak tak pegang tangan saya ke?
Hey. Macam mana awak pegang tangan saya dengan kekuatan?
Awak patut pegang dengan hati awak.
Hati saya juga kuat. Duduk diam.
Tentu awak sangat risau.
Maafkan saya.
Saya buat yang terbaik untuk mengatasinya.
Saya rindukan awak.
Tabahlah, Kim Tan.
Baiklah.
Maaf sebab saya melawat awak dengan masalah saya sendiri pada masa begini.
Ianya tentang mesyuarat pemegang saham.
Tentang perletakan jawatan ayah awak?
Ya.
Puan Jung yang buat? - Ya.
Memang satu masalah sama ada punya mak atau tidak.
Tolong saya.
Walaupun kita bukan kawan, saya akan bayar kembali.
Bayarlah sekarang.
Selama ini,
saya dah banyak cakap tentang mak awak yang tidak patut saya cakap.
Biarlah ini untuk itu.
Tak perlu untuk awak datang. Biarkan peguam awak datang dan serahkan dokumen tandatangan itu.
Macam mana dengan ayah awak? Dia tak apa-apa?
Bimbangkan diri awak sendirilah. - Bila saya risaukan awak, awak merungut.
Terima kasih.
Pergi. Saya perlu basuh pinggan.
Basuh pinggan?
Benda yang saya mampu buat sekarang..
hanyalah membasuh pinggan.
Apa sedang berlaku?
Saya di sini sebagai Naib Presiden Jeguk Construction.
Oh.
Sila duduk. - Duduk di sini saja.
Saya datang nak minta bantuan awak dan saya perlu janji daripada awak.
Saya hanya buat setakat ini, sejujur dan sehabis mungkin yang saya boleh.
Awak datang sebab perjumpaan pemegang saham itu?
Sebaik saja saya menjadi Naib Presiden, perkara ini berlaku.
Saya rasa mesti saya sebagai orang penting dalam Jeguk Group.
Jadi, strategi awak pada hari ini ialah dengan cara kasihan?
Selagi berkesan pada awak, saya sanggup lakukan apa saja.
Awak cakap awak datang sebab perniagaan.
Kenapa awak fikir awak boleh guna daya penarik awak tanpa sebarang harga?
Lega saya sebab daya penarik saya dapat melaluinya.
Berikan saya, saya akan tandatangani nya.
Saya tidak dapat hadir atas urusan peribadi.
Terima kasih.
Selalu...
buat baik.
Awak juga.
Undian ayah saya mungkin jadi sangat penting buat awak?
Ya.
Awak tahu yang ini benda ini boleh dianggap sebagai penyetujuan kepada perkahwinan kita, kan?
Ya.
Awak akan datang ke mesyuarat?
Awak tak apa-apa dengan mengahwini saya?
Pusingan Kedua Mesyuarat Pemegang Saham Sementara
Sarikata dibawakan oleh davycruz777
Mulai sekarang, mesyuarat berhubung pemecatan jawatan Pengerusi Empire Group, Kim Nam Yoon...
Kita akan mulakan mesyuarat pemegang-pemegang saham...
Orang yang berada di luar, sila masuk ke dalam dan ambil tempat duduk.
Kotak Undian
Kita akan umumkan keputusan undian secara rasmi.
Keputusan pemecatan Pengerusi Empire Group, Kim Nam Yoon.
52% tidak bersetuju.
44% bersetuju.
4% undi kedua-duanya.
Disebab kurangnya sokongan,
pemecatan Pengerusi Empire Group, Kim Nam Yoon...
ditolak.
Tidak dipecat.
Jangan terlalu gembira sebab awak menang.
Tiada yang telah lega dan kesenangan.
Awak mungkin menang dengan saya bermula hari ini...
tapi ini hanyalah permulaan kepada peperangan ini.
Sebab berikan saya peluang untuk saya kenal siapa sekutu dan musuh...
Terima kasih. - Jangan berlagak, awak akan lihat nanti.
Selepas setahun, sebulan, atau...
setengah bulan, siapa akan tahu?
Pengerusi dah mulai sedar.
Mereka dah buat jadual untuk jalankan pembedahan sekarang.
Apa sedang berlaku?
Saya sangat risau tentang saki-baki edema,
tapi pembedahan berjalan dengan baik.
Bila dia bangun, kita akan tengok hasilnya nanti.
Terima kasih.
Apa yang sedih sangat tentang teman lelaki yang dah menghalau mak?
Jangan menangis.
Selamat datang.
Young Do.
Hello.
Adakah kamu.. baik-baik?
Tidak.
Kamu dah jadi... sangat tinggi.
Anakku, kamu memang enak dipandang.
Mak.
Mak.. minta maaf.
Mak minta maaf sebab mak tak dapat tunggu lebih lama.
Mak nak pergi jumpa kamu terus...
Tapi mak tak dapat lakukannya.
Daripada yang saya pernah tengok, saya pilih yang paling okay.
Semua soalan yang kerap ditanda telah ditanda,
dan ia membawa makna yang banyak pada saya.
Wow, hebat! Terima kasih, Sunbaenim!
Saya yang sepatutnya berterima kasih.
Untuk kehidupan sekolah saya yang sukar dan kehangatan, terima kasih, Cha Eun Sang.
Apa ini? Awak berlagak macam orang yang mahu pergi.
Belajar baik-baik.
Saya harap awak akan ada romantik yang manis dengan Tan.
Betul ke awak nak ke tempat lain?
Awak tengok, inilah produk yang mendapat sambutan hangat semasa musim F\W.
Bukan hanya pada pelanggan VVIP, tapi juga pada pelanggan tetap. Jualan ini memang sedang meningkat naik.
Sebagaimana awak dengar, gabungan gaya fesyen adalah penting.
Gaya slim dalam isolasi hangat, generasi hangat, dan aktiviti fizikal.
Dalam perkataan lain, nampak slim dalam semua keadaan.
Saya suka produk pada kali ini.
Tapi boleh ke mak gunakan respon budak sekolah menengah dengan begini?
Kamu ada bakat dan deria yang baik.
Mak cuma mahu kamu lihat keseluruhan impresi.
Semuanya nampak hangat, jadi baguslah.
Saya tidak suka dalam kesejukan.
Kita.. patut pergi ke tempat yang hangat untuk bercuti?
Mak dan saya pergi berbulan madu? Tidak, terima kasih.
Tak boleh ke jadi percutian diantara dua wanita bujang sahaja?
Kenapa mak suruh saya datang? Dan kenapa dengan cadangan percutian secara tiba-tiba ini?
Kamu... nampaknya ambil pil tidur mak.
Cuma sebab saya tidak dapat tidur.
Bukannya ketagih. Jangan risau.
Mak faham.
Mak akan telefon Dr. Ahn. Pergi dapatkan preskripsi.
Yoo Rachel. Sila duduk dan tunggu sebentar.
Awak ke sini?
Ini pertama kali.
Saya ke sini.
Kenapa awak ke sini?
Supaya saya dapat hidup.
Kenapa awak ke sini pertama kali?
Sebab saya tidak dapat tidur.
Ah. Tapi itu masalah besar.
Apa dia?
Saya selalu kongsi rahsia saya dengan awak.
Saya tak tengok kita berdua dalam filem genre sekolah.
Belajar sajalah, "pengulang".
Saya akan masuk tentera.
Apa?
Ini juga satu rahsia.
Budak-budak lain belum tahu lagi.
Awak ada perempuan yang akan menunggu awak ke?
Saya tertanya-tanya...
Hey Lee Hyo Shin!
Kenapa awak ke sini?
Saya tak tahu awak selangkah ke depan daripada mak saya.
Kenapa awak tiba-tiba buat begini?
Apa maksud awak tentera? Awak tak pernah tamat belajar pun.
Tak perlu macam ni. Bukannya macam awak tak kan khidmat nanti.
Kalau awak nak pergi, takkan awak nak pergi begini?
Betul ke ibu bapa awak berikan awak kebenaran?
Selama 19 tahun ini, saya tak pernah dapat kebenaran untuk setiap benda.
Saya akan pergi tanpa pengetahuan mereka.
Berikan masa sedikit untuk mereka fiikir.
Kali ini, mesti mereka dah temui surat.
Awak memang gila.
Kalau saya nak hentikan mak saya. Ia perlu sesuatu yang besar, seperti tentera.
Hey, bodoh.
Saya tak boleh cakap saya tidak.
Jangan rasa terluka.
Awak memang gila.
Saya akan pulang dengan selamat.
Sedang buat apa?
Mak campur serbuk bijirin?
Mak patut suruh saya buat.
Tapi, tak terlalu banyak ke untuk kita berdua?
Mak nak hantar pada mak kamu.
Dia hubungi mak?
Pesanan teks.
Dia dapat kerja,
dan ada telefon baru.
Itu saja ke?
Macam mana dengan duit dia ambil?
Apa nombor dia? Berikan pada saya.
Kenapa? Apa yang kamu nak cakap pada dia?
Apa maksud mak "apa"?
Itu mak hidup sihat dengan baik dan sihat,
yang saya sihat,
yang kita sangat rindukan dia.
Yang kita hidup gembira,
jadi jagalah diri kakak sendiri.
Anakku...
kamu betul-betul gembira?
Kamu ada mak macam saya dan hanya menderita.
Apa maksud mak?
Disebabkan saya anak mak, saya jadi sangat gembira.
Saya akan jadi besar dan berikan mak kehidupan yang mewah.
Saya sayangkan mak, Mak.
Itu teman lelaki saya.
Oh, ini saya.
Di mana?
Hospital?
Hospital yang Pengerusi ada di...?
Puan Jung Ji Sook,
Semasa saya terlantar sakit,
Saya dengar awak timbulkan kekecohan yang besar.
Saya tidak peroleh apa-apa daripadanya.
Sebab tu awak sepatutnya tunggu lebih lama sedikit.
Seluruh tahun-tahun itu,
awak dah besarkan mereka dengan cukup baik.
Kenapa awak
lepaskan peluang untuk dianugerahkan apa yang selama ini awak dah tunggu?
Saya mahukan lebih.
Itu..
dah lama dirancang.
Saya juga
ada rancangan begitu.
Sebab tu saya mahu jumpa awak.
Puan Jung Ji Sook,
Ayuh kita bercerai.
Ayuh lakukan begitu.
Kali ini,
saya patut lebih bersedia dan lakukannya.
Saya mungkin tidak ambil seluruh Empire Group untuk diri saya sendiri,
Sekurang-kurangnya saya dapat ambilnya separuh.
Itulah kuasa ahli keluarga yang didaftarkan.
Awak dah dengar, kan?
Sediakan dokumen perceraian undang-undang.
Ya, Pengerusi.
Ayah .
Eun Sang juga datang.
Saya lega sebab kesihatan ayah kembali pulih.
Bila ayah dalam keletihan, saya rasa bagus untuk membaca.
Tidak perlu nampak baik di depan ayah.
Masih juga,
saya mahu.
Dia kumpulkan keberanian untuk datang.
Tolonglah tengok kebaikan dia.
Saya akan bayar hutang Tuan secara beransur-ansur.
Shingga saya bayar kembali, Tuan mesti kekal sihat.
That debt,
Kalau saya nak terima semuanya,
saya rasa saya perlu hidup dengan lebih lama lagi.
Hutang apa?
Saya akan pergi sekarang.
Tidak perlu datang melawat lagi.
Saya akan baca buku itu nanti.
Macam mana mak rasa?
Baik.
Mak rasa sangat baik.
Ada tempat yang istimewa yang mak mahu pergi?
Lain kali.
Mak dah tak rasa ada kaki sekarang. Mak fikir mak terlalu kuat berjalan.
Hidup dalam kebebasa... bukannya satu benda mudah.
Itulah apa yang saya cakap. Kenapa mak pakai kasut tumit tinggi?
Lain kali pakai kasut yang selesa.
Itu sukar, anakku.
Impian mak kamu adalah jadi Miss Korea.
Mak tak boleh kalau tak pakai kasut tumit tinggi.
Memanglah...
♫ Sekarang aku tengok cahaya... ♫
♫ Sekarang aku menyentuh cahaya... ♫
Itu sebab ayah sangat sibuk.
Ayah perlu sibuk supaya kamu dapat makan dan hidup.
Saya ingatkan ayah pura-pura sibuk?
♫ Sekarang aku dah menyedari... ♫
Ayah, senyum.
1, 2, 3.
Nak hantar pada Bo Na?
Dia cakap sesuatu macam kalau dia tak tengok saya setiap jam, dia tak dapat bernyawa.
Bagi ayah kalau kamu belajar di kolej, Bo Na akan ditugaskan menjaga hubungan kamu.
Saya sebenarnya sedang menanti itu.
Tapi ayah, ayah tak fikir untuk berkahwin lagi sekali ke? Ayah tak date ke?
Ayah sibuk cuba makan dan hidup, apa maksud kamu date?
Kamu tak punya rancangan untuk besarkan ayah?
Kenapa ayah selalu cuba untuk jadi penganggur dan bermain-main?
Bila ayah kena pecat pun, ayah nampak macam tidak peduli saja.
Cubalah jadi tua.
Hidup di dunia ini bukan satu benda yang mudah.
Satu masa, lebih bersemangat, lebih menyakitkan,
lebih meletihkan daripada dating.
Awak sedang bercakap tentang saya sekarang?
Presiden.
Memancing adalah tentang masa.
Pernah awak dengar Duke Tai Qi?
Diamlah, bodoh.
Saya tak tahu awak akan ke sini bila saya sedang fikirkan kopi.
Awak tahu yang saya sangat bertimbang rasa dan keterlaluan kepada mereka yang sombong.
Selalu ke awak memancing?
Ia merupakan satu upacara keluarga untuk mengesahkan ikatan bapa-anak.
Untuk dapatkan udara segar sebab peperiksaan akhir dah tamat.
Ah.
Macam mana dengan peperiksaan akhir awak?
Mungkin ke, sekali lagi?
Kalau awak tahu, tentu awak akan terkejut.
Tanyalah pada Chan Young.
Kim Tan kedudukan #50.
-50?! - Betul?
Dia buat dengan baik.
Sangat baik?
Saya tak tahu pun kalau Empire High School ada sampai no 50.
Chan Young nombor berapa?
Chan Young.. dia selalu tempat pertama,
jadi tiada dramalah dengan kad laporan dia, jadi rasa tak seronoklah.
Saya susah payah semak sekali lagi.
Hey, apa awak nak buat dengan suasanan sekarang?
Ikut saya.
Kan bagus kalau setiap hari begini.
Tan belum tahu, kan?
Apa yang bagus kalau dia dah tahu?
Berita itu akan keluar besok.
Ya.
Ia mesti.
Tempat ini sangat bagus.
Saya patut datang lagi.
Sarikata dibawakan oleh : davycruz777
Sekarang tolong tunaikan janji awak.
Janji apa?
Awak cakap awak akan tunaikan permintaan saya, kan?
Saya dah ada satu permintaan.
Saya akan tua semasa menunggu. Patut ke saya lakukannya?
Ini awak, Oppa dan ini saya.
Jangan.
Yang saya lebih panjang.
Bermakna hajat saya akan menjadi nyata.
Ayuh kita putus.
Itu permintaan saya.
Kita... walaupun kita duduk dekat satu sama lain...
kita masih orang asing yang jauh.
Jangan rasa bersalah sebab ianya sesuatu benda yang saya tidak tahu.
Maafkan saya.
Saya betul- betul minta maaf.
Awak cakap awak akan tunaikan hajat saya.
Jaga diri, Oppa.
♫ Jangan pandang belakang aku,♫ ♫ Jangan pandang belakang ♫
♫ Belakang aku yang menangis ♫
♫ Kamu ada sejuta tahun untuk♫ ♫ hidup berbanding aku. ♫
♫ Kamu perlu hidup ♫
♫ Jangan pernah lupakannya ♫
Kenapa dengan artikel itu? Hyung akan berkahwin ke?
Kenapa Hyung nak kahwin tiba-tiba?
Pertahankan Kumpulan dengan diri kita sendiri amat berisiko.
Itulah sebab kepada perkahwinan ini.
Inilah beban mahkota yang saya akan pakai nanti.
Walaupun begitu... - Saya tak perlukan pendapat awak.
Itu keputusan yang saya buat. Jangan merungut.
Saya dah fikirkan tentang urusan kita.
Hantar awak ke Amerika,
jangan pergi ke Amerika, dan
duduklah di belakang saya mulai sekarang.
Saya cakap yang awak tak boleh mimpikan mimpi lain sekarang.
Sekarang awak perlu belajar subjek perniagaan dengan serius.
Buat yang itu saja.
Saya keseorangan.
Kalau saya duduk sini, Hyung takkan sendirian ke?
Masih juga.
Tapi lebih baik daripada awak tiada di sini.
Awak ke sini bukan untuk tune-up, tapi untuk semak penyelenggaraan?
Dah 3 bulan sejak semakan terakhir awak.
Saya putuskan untuk keselamatan berbanding keseronokan.
Ssaya boleh tengok topi keledar di sebelah sini, kan?
Penghantaran ayam di sini.
♫ Walaupun mataku memandang kamu ♫
♫ Aku tidak dapat melihat kamu ♫
Perjumpaan kita yang pertama... bukan seperti dalam ingatan saya.
Nah.
♫ Aku tidak pernah mengenal cinta, tapi.. ♫
♫ kenapa aku merasainya? ♫
♫ Cinta itu sangat menyakitkan ♫
♫ jadi aku tak dapat pergi pada kamu ♫
Awak pasti beritahu saya lebih awal daripada masa. Saya letak.
Joo Myung Soo tidak dapat datang.
Dia mungkin takkan datang. Dia dengan perempuan ke?
Dia jenis pentingkan perempuan berbanding dengan kawan-kawan.
Itu pengakuan tentang, saya sebagai teman wanita awak, lebih penting daripada Cha Eun Sang, sebagai kawan awak?
Mungkinlah. Saya akan tentukan tentang itu.
18. - Itu memang payah. Awak patut beri sesuatu yang mudah.
Saya akan mulakan dulu.
18 seperti buat diri awak sendiri terluka.
Kesunyian.
Adalah masa untuk berjudi dan bergaduh.
Ada hati yang berapi.
Umur untuk berangan-angan.
Apa ini? Tiada kaitan dengan 18 dalam kad saya.
Awak berdua rancang ini ke?
Lee Bo Na tersingkir. Awak patut tunaikan permintaan saya.
Cium. - Hey!
Hey! Itu memalukanlah di depan orang ramai.
Sebelah mana? Sebelah sini ke?
Hey, kenapa awak buat begitu tiba-tiba?
Maaf. Jadi saya pulangkannya semula.
Korang ni! Dalam ramalan saya, awak berdua akan putus.
Ini datang dari Amerika.
Mahkota jenis apa yang awak nak pakai?
Kekayaan ke? Kemasyhuran? Atau cinta?
Pemilik pelajar ini dah berubah.
Sarikata dibawakan oleh : davycruz777
Hyung dah ada di tempat dia mahukan. Mahu jadi lebih berkuasa...
Dia menangis pada waktu malam.
Pengasingan Hyung...
adalah rumah itu. . .
yang dia akan tinggak seumur hidup.
Dan saya... menjadi sesuatu yang tiada kaitan dengan saya...
... seorang senior.
Mak awak tak beritahu ke hak pelanggaran mengambil gambar?
Untuk memperingati tentang itu, sebab itulah saya ambil gambar ini.
Memperingati apa?
Macam mana saya nak cakap? Patut ke saya cakap muka yang seperti mengatasi gunung yang lain.
Saya pergi dulu.
♫ Sekarang aku melihat cahaya ♫
♫ Sekarang aku menyentuh cahaya ♫
♫ Aku sedar yang aku mahu hanyalah kamu ♫
♫ Sekarang aku dah lihat cahaya kehidupan ♫
♫ Sekarang aku dah menyentuh cahaya kehidupanku ♫
♫ Aku sedar yang aku mahu hanyalah kamu ♫
Awak tahu kan yang peperiksaan bermula esok? Saya meramalkannya.
Awak lindungi tempat awak dengan baik. Tiada yang tengah bagi saya.
Nampaknya dia akan dapat no #100 lagi.
Diorang ni...
♫ Dengar hatiku berdebar-debar ♫
♫ Apa pun aku buat, di manapun aku berada ♫
♫ Ianya untuk kamu ♫
♫ Melihat hari seterusnya tanpa kamu ♫
Tapi, tiada yang berubah..
Untuk hanyut dengan cekap...
atau untuk berdamai dengan bergaya...
kami tak belajar salah satu daripada itu pun.
♫ Sekarang aku dah melihat cahaya ♫
Tapi kami tahu, 18 umur yang sukar...
di mana setiap seorang menangis dan terluka...
dan bagaimana kami berputus asa.
Betapa hebatnya kami.
Awak suka menunjuk kan? Macam mana kalau Lee Bo Na nampak awak?
Saya buat begini supaya dia nampak. Tengok ni! Teman lelaki saya belikannya.
Tengok awak! Nampaknya ada orang lain gunakan duit.
Apa hajat awak semasa awak meniup lilin tempoh hari? Saya ingin tahu.
"Tolong buat semua orang saya kenal
gembira".
Apa itu? - Saya serius.
Dalam 10 tahun lagi, kita akan adakan parti di rumah.
Parti?
Kita akan berumur 29 tahun kalau 10 tahun kemudian.
Apa yang awak cakapkan? Awak fikir khabar angin tentang perceraian adalah gurauan?
Semua orang datang ke? - Ya.
Bo Na dan Chan Young sangat sibuk sampaikan di dalam parti.
Ya, Detektif. Ini Yoon Chan Young daripada Pasukan Penyiasatan Siber.
Duit bukan masalah, Bos, sebab saya ada banyak dan banyak sangat.
Boleh kita bincangkan tentang ini kemudian?
Saya dengar movie kemunculan awak dicalonkan dalam Asian Awards.
Ianya telah jadi sejarah dalam genre tentera melodrama.
Tolong munculkan saya dalam filem awak seterusnya, Sunbae.
Lee Bo Na.
Awak masih gunakan bakat awak yang pelik itu?
Ya, awak tak tahu ke? RS tiada internet ke?
Saya sangat sibuk. Mana saya ada masa nak tengok benda tu?
Awak akan datang ke kalau saya jemput awak ke tayangan perdana?
Saya tidak mahu. Saya tidak berminat dalam movie.
Jadi datang dan tengok saya lah.
Saya akan fikirkannya.
Awak datang untuk bercuti, kenapa awak semak jadual saya?
Jangan telefon saya. Bye.
Myung Soo?
Dia di Gyeongsang.
Dia mengalami kesukaran sebab masuk tentera pada umur yang tua.
Dan juga, JG Convention, saya yang ditugaskan untuknya.
Awak dah jangka kan?
Pengerusi Choi mungkin dalam keadaan risau.
Kenapa awak anggap begitu? Itu buatkan saya nak kerja lebih keras.
Tan datang.
Awak datang? Ayah ada dalam bilik belajar dia.
Omo! Unnie, awak lebih muda daripada saya?
Tunjukkan pada saya ID awak. Tunjukkan pada saya.
Apa halnya ni?
Anakku.
Walaupun selepas 10 tahun,
seperti semasa saya berlari ke arah mak semasa berumur berumur 18 tahun,
di jalan tempat saya berdiri...
pada penghujung jalan di mana mak berada.
Saya tiup lilin saya dan buatkan hajat.
Sarikata oleh davycruz777
Jadi, mereka adalah orang yang boleh tersenyum dalam imaginasi kita.
Sebab itu lah ianya hajat.
Saya harap itu betul-betul terjadi.
Mungkin. Suatu hari nanti.
Umur 18, kita rebah, kita suka. . .
menangis, larikan diri, melutut.
Kita membelakangkan diri masing-masing.
Awak tak boleh lindungi saya. Lindungi diri awak sendirilah.
Tengok di tingkat dua.
Saya ingatkan ianya mimpi yang indah,
awak memang mimpi buruk, Cha Eun Sang.
♫ Cinta adalah ketika. ♫
Walaupun begitu, pada umur 18, kita...
berlari ke arah satu sama lain, memegang tangan masing-masing.
Kita memeluk sekuat-kuatnya.
♫ Di mata kamu, di fikiran kamu ♫
♫ Aku cintakan kamu. ♫
Tapi bila awak nak belanja saya makan?
Awak percaya ke?
Hey, apa saya tak boleh cakap?
Tengoklah awak.
Awak sengaja ke tak nak belanja saya makan?
Sebab awak nak buat sendiri, pada setiap pagi?
Mungkin ke, itu pertama kali awak?
Mungkin tidak.
Cha Eun Sang, berdiri di sana.
Apa saya cakap saya akan buat kalau awak pusing belakang?
Awak nak pergi ke rumah saya?
Awak gembira ke sebab jumpa saya dalam mimpi?
Kita boleh jatuh lagi.
Dan mungkin kita patut melutut lagi.
Tapi kita...
Walaupun begitu, kita..
pergi lurus.
************************Sarikata oleh : davycruz777***************************